Foi assunto nas redes sociais na última semana um “Dicionário de Crianças”, onde elas explicam o que são algumas expressões – inclusive polêmicas – sob o ponto de vista delas. O dicionário foi realizado pelo professor colombiano Javier Naranjo, que passou dez anos coletando definições de seus alunos.
Os significados dados pelos pequenos – que são, ao mesmo tempo, puros, lógicos e reais – está publicado no livro “Casa das estrelas: o universo das crianças”, que traz cerca de 500 definições para 133 palavras. A publicação que foi lançada em 1999 foi reeditada esse ano, com um enorme sucesso na Feira do Livro de Bogotá, que aconteceu no mês passado.
O site Catacra Livre conta que a ideia surgiu quando, em comemoração ao Dia das Crianças, o autor pediu para que seus alunos definissem a palavra “criança”. O resultado encantou o professor de tal forma que ele passou a buscar e anotar outras definições. As crianças “têm uma lógica diferente”, diz ele. “Outra maneira de entender o mundo, outra maneira de habitar a realidade e de nos revelar muitas coisas que esquecemos”.
As vendas do livro ajudaram a financiar uma biblioteca atualmente dirigida pelo professor, que afirma continuar trabalhando com a imaginação dos pequenos. Ele diz que “nós adultos somos condescendentes quando falamos com as crianças e deve ser o contrário. Mais que nos abaixarmos temos que ficar na altura deles. Estar à altura deles é nos inclinarmos para olhar as crianças nos olhos e falar com elas cara a cara. Escutar suas dúvidas, seus medos e seus desejos”.
Confira alguns verbetes publicados pelo Catraca Livre:
Adulto: Pessoa que em toda coisa que fala, fala primeiro dela mesma (Andrés Felipe Bedoya, 8 anos)
Ancião: É um homem que fica sentado o dia todo (Maryluz Arbeláez, 9 anos)
Água: Transparência que se pode tomar (Tatiana Ramírez, 7 anos)
Branco: O branco é uma cor que não pinta (Jonathan Ramírez, 11 anos)
Camponês: um camponês não tem casa, nem dinheiro. Somente seus filhos (Luis Alberto Ortiz, 8 anos)
Céu: De onde sai o dia (Duván Arnulfo Arango, 8 anos)
Colômbia: É uma partida de futebol (Diego Giraldo, 8 anos)
Dinheiro: Coisa de interesse para os outros com a qual se faz amigos e, sem ele, se faz inimigos (Ana María Noreña, 12 anos)
Deus: É o amor com cabelo grande e poderes (Ana Milena Hurtado, 5 anos)
Escuridão: É como o frescor da noite (Ana Cristina Henao, 8 anos)
Guerra: Gente que se mata por um pedaço de terra ou de paz (Juan Carlos Mejía, 11 anos)
Inveja: Atirar pedras nos amigos (Alejandro Tobón, 7 anos)
Igreja: Onde a pessoa vai perdoar Deus (Natalia Bueno, 7 anos)
Lua: É o que nos dá a noite (Leidy Johanna García, 8 anos)
Mãe: Mãe entende e depois vai dormir (Juan Alzate, 6 anos)
Paz: Quando a pessoa se perdoa (Juan Camilo Hurtado, 8 anos)
Sexo: É uma pessoa que se beija em cima da outra (Luisa Pates, 8 anos)
Solidão: Tristeza que dá na pessoa às vezes (Iván Darío López, 10 anos)
Tempo: Coisa que passa para lembrar (Jorge Armando, 8 anos)
Universo: Casa das estrelas (Carlos Gómez, 12 anos)
Violência: Parte ruim da paz (Sara Martínez, 7 anos)
Fontes: Catraca Livre e BBC
